Американцы переснимают хит французского проката
Режиссер «Девичника в Вегасе» Пол Файг начал переговоры с компанией братьев Вайнштейн TWC насчет постановки ремейка французской картины «1+1». Оригинал, собравший в мировом прокате свыше 290 миллионов долларов, еще только в апреле стартует в российском прокате. Тем временем, одну из главных ролей в ремейке предложили Колину Фёрту.Мелодрама Оливье Накаша и Эрика Толедано уже неоднократно упоминалась в наших новостях, но под названием «Неприкасаемые». Для российского проката выбрана иная локализация. Напомним, что фильм получил девять номинаций на «французский Оскар» - премию «Сезар», но лауреатом стал лишь Омар Си, получивший приз за лучшую мужскую роль.
«1+1» - история парализованного миллионера, к которому снова возвращается жизнь, благодаря неожиданному компаньону. Дрисс, живущий в самом бедном районе Парижа, совершенно случайно нанимается помощником к Филиппу. Несмотря на социальную пропасть между ними, Филипп и Дрисс во многом похожи: общество отвергает их, не считая за полноправных граждан. Черный любитель диско и белый аристократ находят общий язык. Так начинается очень необычная дружба, длящаяся до сих пор.
В основе фильма реальные события, так что у героев есть прототипы. Филипп Поццо ди Борго, по-настоящему находящийся в инвалидном кресле, не хотел, чтобы на основе его жизни снимали драму, поэтому настоял на комедийном аспекте «1+1». Благодаря этому, фильм получился одновременно трогательным и смешным. Однако в Америке картина успела вызвать полемику из-за отсутствия политкорректности.
Продюсер оригинального фильма Николя Дюваль-Адассовски будет работать и над англоязычным ремейком. Об участии в нем Колина Фёрта французские СМИ писали еще в ноябре прошлого года. Судя по всему, Фёрт сыграет парализованного миллионера, если, конечно, сумеет договориться со студией.
Пол Файг на днях взялся за продюсирование комедийного телешоу Ronna & Beverly для британского телевидения. Также в планах режиссера романтическая комедия The Better Woman, адаптация романа «Чеснок и сапфиры» (Garlic and Sapphires) и пилотный эпизод сериала «Дневники Виагры» (The Viagra Diaries) для канала HBO.
Источник: http://www.kinopoisk.ru
