Чернигов: милиция или «полиция»?
Милиция из постсоветских республик до сих пор остается только в Беларуси, Киргизии, Таджикистана, Узбекистане и Украине. Украинская милиция действует в соответствии с Законом Украины «О милиции» от 20 декабря 1990 года № 565-XII.6 апреля 2011 Президент Украины Указом № 383/2011 утвердил новое «Положение о Министерстве внутренних дел Украины». В тексте настоящего Положения термин «милиция» вовсе не употребляется.
Более того, в пункте 7 настоящего Положения относительно названий структурных подразделений указывается, что МВД Украины осуществляет свои полномочия через «главные управления, управления МВД Украины в Автономной Республике Крым, областях, городах Киеве и Севастополе, на транспорте, районные, районные в городах, городские управления (отделы), линейные управления (отделы) ».
Так, структурные подразделения МВД Украины, например на Черниговщине, должны иметь следующие названия:
- Управление МВД Украины Черниговской области;
- Черниговский городской отдел МВД Украины Черниговской области (в городах);
- Черниговский районный отдел МВД Украины Черниговской области (в районах);
- Новозаводской районный в городе Чернигове отдел МВД Украины Черниговской области (район в городе).
Это, как говорится, в теории. На практике в Чернигове до сих пор имеем Деснянский и Новозаводской «отдел милиции Черниговского городского отдела УМВД Украины Черниговской области».
Более того, эти названия не только на вывесках двух милицейских учреждений, но они еще и дублируются отдельными вывесками на русском языке. Остается радоваться, что «милицию» на русском языке переименована в «полицию».
Кстати, в Чернигове еще не было модным дублировать вывески на учреждениях на русском языке. Это же все-таки дополнительные средства на их изготовление.
В связи с этим 25 января 2012 автор обратился с информационным запросом в Управление МВД Украины в Черниговской.
Как сообщил первый заместитель начальника Управления МВД Украины в Черниговской области В.М. Костылев количество, содержание и язык написания официальных вывесок на учреждениях, в которых расположены подразделения МВД Украины, определяется ст. 37 Закона УССР «О языках в Украинской ССР», а именно: «официальные названия государственных, партийных, общественных органов, предприятий, учреждений и организаций получаются и подаются украинским языком. С правой стороны (или внизу) эти названия могут подаваться в переводе другим языком ».
Можно только радоваться, что черниговские правоохранители знают действующее законодательство Украины. Остается только надеяться, чтобы они соблюдать его на практике.
Источник: http://val.ua
